@计划

[ 2015-09-26 22:56:14 | 作者: 张燕根 ]
字体大小: | |
vibrARTion 18: the @ Project
共振之十八:“@”计划

Project Overview
项目概览

共振:走向世界的中国当代艺术

art (艺术)+vibration(振动) =“共振计划” (vibrARTion) 。

共振是生成能量的物理过程。

艺术是激发情绪的心理过程。

无论是宏观世界还是微观世界,振动无时不有,无处不在。

与艺术共振,我们的世界充满精彩。

“共振计划”从北京出发,是一个具有中国质感、既重视传统亦关注当下的持续性艺术推广项目,

为艺术家提供一个创作展示、思想对话、文化交流的国际性平台; 内容涵盖绘画、雕塑、影像、

装置、公共艺术等各种艺术式样,目标是推动中国当代艺术走向世界,与国际脉搏律动,向世界

呈现呼吸的、脉动的、真实的中国状态。

the vibrARTion project

"vibrARTion” = art+vibration

vibration is a physical process that generates energy.
art is a spiritual process that generates emotions.

the world is in constant vibration, macro and micro.
vibrating with art makes a better life and a better world.

the “vibrARTion” project is an international initiative focusing on contemporary Chinese art including painting,
sculpture, installation, video and all other artistic forms. Its attempt is to provide a support platform for artists
to showcase creativity and conduct cross-cultural dialogues. Started from Beijing, vibrARTion aims at presenting
the world with a breathing and authentic profile of contemporary China.

”@”计划

互联网国际通用联系工具Email@,缩写为“E”,或用@符号代表,E与中文衣同音,网络中文术语

简称“衣妹儿”,是现代人际交往联络既快捷又方便的方式。作品以衣服(从中国、美国的两个院

校中征集捐赠)为元素,组合成@符号的立体造型,通过不同衣服颜色、质感、大小、国家、男

女等不同而变化巧妙构成,探究国与国之间青年学子们文化、性格、着装审美的相同与不同,呈

现不可抗拒的互联网时代虚拟与现实之间的众多思考。
同时,捐赠衣服时附上图片一桢,可以是捐赠者肖像照片,也可以是捐赠者的作品图片,并在图

片下方留下“衣妹儿”(Email)联系号,以便互动交流,图片的排列将按征集收到的时间顺序编号编

排装裱在一块240x120cm的板上同时展出,捐赠者主控参与时间,是自由的,而衣服的拼合连接

是艺术家根据美、形的需要、观念的呈现而被艺术家善意的选择,并构成与图片相对应的联系方

式,其实又是偶然的,机缘的、未知的,所以是有趣的,令人期待的、浮想的、梦幻互联。

The "@" project

"@" is the symbol of e-mail, a global internet communication tool. In Chinese slang it is "Yimeier" which has
the same pronunciation of "clothes". This project uses clothes as its major element to form an "@" in
three-dimensions. By putting together clothes of different colors, materials, sizes and genders from young
students in China and the United States, we want the participants and visitors to explore the subject of
identity and collaboration in the internet age.

With the donation of clothes each participant will send a picture related to him/herself. It could be a portrait
photo, or a photo of the donated clothes. The e-mail address of the donor will be written on bottom of
the picture. All participants will be encouraged to contact and communicate with each other, especially the
one whose clothes are woven together. The pictures will be printed and framed on a wooden board of
240 x120cm and displayed in the exhibition. Participants can choose a proper time to donate their clothes,
while artist will decide which clothes to be connected together following his aesthetic judgement. The way
how clothes are put together corresponds the order of pictures. The random and unpredictable process
makes the project interesting and exciting.

Two or more dancers from China and America will perform on site for different occasions.

学术主持:郑军里 Marlena Donohue

策 展 人:粟多壮 乔恩·伊舍伍德

艺术家: 张燕根

协作团队(1):美国本宁顿学院

Robert Ransick:名艺术家、设计师和教育家。他创作的作品曾在国内外,包括Eyebeam的多个艺术中心机构展出。

Yoko inoue:著名艺术家。其作品已被多个国家的著名博物馆收藏,获得了许多知名奖项。在纽约也有个人展览经历。

Susie Ibarra :知名作曲家、打击乐手,利用传统与现代结合的方式做艺术、教育和公共服务,創造探索身临其境的音乐,与知名艺术家艾未未有合作。

Ginger Lin:知名艺术家,当代艺术创作者。

susan Sgorbati:著名音乐家、视觉艺术家、人类学家。她着重研究即兴舞蹈和即兴音乐与复杂系统科学之间的关系。

David Bond:著名诗人,也是一个文化人类学家,专门从事原油,环境和科学的研究。

Sue Rees :著名艺术家,艺术作品相当丰富。她常与世界多国艺术家合作,其裝置和影像作品在世界各地展览。

协作团队(2):广西艺术学院

韦文翔:教授,著名中国画家,从事中国人物画创作研究、教学和管理。

蔡 央:教授,著名音乐作曲和指挥家,策划过多场音乐会或指挥乐队演奏。

罗 幸:教授,著名播音主持人、曾任中央电视台、广西卫视播音、编导,现影视传媒学院教学、研究和管理工作。

宁立正:教授,曾赴加拿大做访问学者,现从事艺术理论翻译和英文教学研究工作。

何清新:教授,新闻传播学者,出版多部译著。从事新闻传播学教学研究和管理工作。

简圣宇:教授、博士,从事艺术理论、文艺评论的研究与教学工作,出版多部艺术理论专著。

丁硕赜:教授公共艺术设计与多媒体,数码应用等课程。

策展助理:莫邱潥

展览时间:2015年11月1日— 12月5日

展览地点: 美国优斯丹美术馆

主办单位: 美国本宁顿学院 广西艺术学院

承办单位: 优斯丹美术馆 北京怀远堂  

vibrARTion 18: the @ Project
Art Advisors:
Curators: Jon Isherwood Michael Suh
Lead Artist: Zhang Yangen
Artist Collaborators:
Time: November 1 – December 5, 2015
Venue: Usdan Gallery
Organizer: Bennington College、Guangxi Institute of Arts

本宁顿学院(Bennington College)简介:

美国本宁顿学院(Bennington College),位于美国佛蒙特州,是一个包括视觉艺术和表演艺术的大学,

要求学生每年工作一学期以求实践检验知识,鼓励学生追求和塑造自己,从而发现事物的互联。

自1932建校以来,作为美国高校先锋机构,培养了大批艺术家、作家、学者……

学院网址:http://www.bennington.edu/Home

Curator CV 策展人介绍
Michael Suh
director@bjmoca.com

Born in Guangxi, lives and works in Beijing, China. Executive Director for the Museum of Contemporary Art Beijing.
Other positions include Founder and Director of the vibrARTion project, Curator & Deputy Director for International
Coordination, China Sculpture Institute, ISC Member of International Committee, KAO (Kinetic Art Organization)
Executive Director for China. Major activities include Yuzi Paradise International Sculpture Project, Beijing Olympic
Sculpture Project, NordArt China Pavilion for Chinese Cultural Year in Germany, Forms of the Formless: Exhibition
of Chinese Contemporary Art, Passages: Sculpture by Zeng Chenggang, China –Switzerland Art Festival etc. 
 
Selected Professional activities
 
2014 China –Switzerland Art Festival,  the vibrARTion project: Chinese Artists in St. Urban – A Passage to the Alps,
St. Urban, Museum artpavillon Haus, Kt. Luzern, Switzerland / Critical Connections:Exhibition of International
Contemporary Art, Curator, Museum of Contemporary Art Beijing 
 2013  Forms of the Formless: Exhibition of International Contemporary Art,  Curator, Teda Museum of Contemporary
Art / Hubei Museum of Art / Beijing Sishang Art Museum / The Zero State -the First China Installation Art Biennale,
Art Director, Beijing Museum of Contemporary Art
2012 NordArt China Pavilion, Executive Curator, Kunstwerk Carlshütte, Germany vibrARTion Hamburg Sculpture
Exhibition, Curator, Großen Bleichen, Hamburg, Germany
2008-2009 Digital Stone Exhibition, Project Manager, Beijing, Shanghai, Chongqing, Wenzhou  
2005- 2008 The Beijing Olympic Sculpture Park Project,Director of International Coordination, Beijing
2007 Kinetic Art Exhibition at Shanghai International Biennale of Art & Science, Curator, Shanghai
2004 The Athens Olympic Exhibition of Visual Arts, Co-curator, Athens
1997-2003 Yuzi Paradise International Sculpture Park, Curatorial Director, Guilin

粟多壯 director@bjmoca.com

生於廣西。現任北京當代藝術館執行館長、中國雕塑學會事業發展部副部長、國際動態藝術組織中國區執行總監、

美國國 際雕塑中心國際理事會理事。先後就讀於廣西師範大學外國語學院、北京大學藝術學院、英國埃塞克斯大

學藝術學院,攻 讀英語語言文學、藝術學及當代藝術策劃專業。重要策劃活動包括桂林愚自樂園國際雕塑公園、

北京奧運雕塑項目、中德 文化年“無形之形”中國當代藝術展、“穿越”曾成鋼雕塑展、通向阿爾卑斯——中國藝術

家在聖烏爾班中瑞交流項目、 數碼石雕國際巡回展、雅典奧林匹克視覺藝術展等。

2011 年發起“共振計劃”,致力於推動中國當代藝術走向世界。

部分策劃項目:

2014年 共振計劃:通向阿爾卑斯——中國藝術家在聖烏爾班,瑞士盧塞恩聖·烏爾班當代藝術博物館/關鍵鏈接:中國當代藝術展,北京當代藝術館

2013 年 無形之形國際當代藝術展,策展人,湖北美術館、 天津泰達當代藝術博物館、北京寺上美術館、北京當代藝術館 / 

零界—中國首屆裝置藝術雙年展,藝術總監,北京當代藝 術館/ 墨測高深—當代空間水墨展,藝術總監,北京當代藝術館

2012年 共振漢堡中國雕塑展,策展人,德國漢堡市/ 中德文化年“無形之形─中國當代藝術展”,執行策展人,德國卡爾舒特藝術中心 /

 中德文化年“穿越─曾成鋼雕塑展”, 執行策展人,德國卡爾舒特藝術中心

2008-2009 年 數碼石雕巡回展,項目負責人,北京今日美術館、上海多倫美術館

2007年 上海藝術與科學國際雙年展動態藝術特展,策展人,上海

2006年 清華大學藝術與科學雙年展生態藝術展,策 展人,清華大學美術館

2005-2008 年 北京奧運雕塑項目,國際聯絡部主任,北京奧林匹克公園

2004 年 雅典奧林匹 克視覺藝術展,策展人,希臘雅典

1997-2003 年 桂林愚自樂園國際雕塑公園,策展人,中國桂林

文字作品(部分):

《無形之形》,河北美術館出版社,2013年,造形與造象:中國當代藝術的多維通道

《學院雕塑》,江西美術出版社,2012年第3期,當藝術遇見科學:對話拉爾方索

《中國雕塑》,河北美術出版社,2008第4期,涅槃─德國北方藝術展

《中國雕塑》,河北美術出版社,2008第2期,“對話大師”係列訪談之對話丹尼斯·奧本海姆(Dennis Oppenheim)、尼古拉·貝杜(Nicolas Bertoux)

《中國雕塑》,河北美術出版社,2008第3期,“對話大師”係列訪談之對話漢克·維希(Henk Visch)(合作作品)

《中國雕塑》,河北美術出版社,2009第1期,“對話大師”係列訪談之對話皮特·雅克比(Peter Jacobi)、喬納森·波洛夫斯基(Jonathan Borofsky)

《北京奧運公共藝術論文集》,中國城市出版社,出版日期: 2006-01,  ISBN:7507418197,項目管理在公共藝術實踐中的應用。

《雕塑》雜誌,2006年第3期,新動態主義:拉爾方索的動態藝術探索。

Artist CV 艺术家介绍

张燕根 www:zhangyangen.com Email:2257280596@qq.com

生于江西,毕业于中国人民解放军艺术学院美术系

现任广西艺术学院造型艺术学院副院长、教授、硕士研究生导师

广西艺术学院学术委员会委员、公共艺术设计学科带头人

中国美术家协会会员、中国雕塑专业委员会委员、中国教育专家委员会委员。

Zhang Yangen
Graduated from the Fine Arts Department, People’s Liberation Army Academy of Art;
The present vice dean of the College of Plastic Arts, professor, master’s mentor;
The committeeman of the Academic Committee, Guangxi Arts Institute;
The academic leader on the subject of Public Arts;
Member of Chinese Artists Association;
Committeeman of Chinese Sculpture Majors Committee;
Committeeman of Chinese Education Experts Committee。

多次应邀参加国际创作、展览、研讨会,公共艺术(雕塑)作品被收藏并点缀着世界五大洲多个国家的公园、绿地和中国多个城市。

在中国美术馆(北京)、朱屺瞻艺术馆(上海)、广西博物馆(南宁),以及比利时那幕尔举办个人艺术作品展。

先后出版《张燕根公共艺术》、《张燕根雕塑》、《张燕根雕塑艺术》法文版(比利时)、《装饰雕塑》、《张燕根陶艺》。

作品被中国文化部、中国现代美术博物馆、上海朱屺瞻艺术馆,及法国、比利时、荷兰、加拿大等国家的政府、博物馆或艺术机构收藏,

艺术事迹被中央电视台、新华社、《人民日报》、《中国日报》、《美术》、《艺术世界》、《雕塑》及法国、加拿大、澳大利亚等多家新闻机构或专业刊物发表并专题介绍。

Repeatedly invited to participate in international creative project, exhibitions, seminars, public art works (sculpture) were collected and decorated all over the world.
Mr. Zhang Yangen's works were collected by the Ministry of Chinese Culture, Chinese Contemporary Arts Museum, Zhu Qizhan Arts Gallery of Shanghai, Guangxi
Museum and by the artistic organizations and collectors in Germany, Belgium, Singapore, France, Canada, The United States, Hong Kong, etc. His art career has
been reported by many mainstream media, such as CCTV, Xinhua News Agency, China News Agency, People Daily, China Daily, Guangming Daily, Wen Hui newspaper,
etc., and he was also interviewed by foreign news agencies in Belgium, France and Canada. His works and articles have been published by domestic journals, such as Arts,
Art Observation, Jiangsu Pictorial, Art World, Sculpture, Gallery, Art Circle, etc.

Lecture Program 讲座计划(一)

讲座主题:

共振: 走向世界的中国当代艺术

主讲:粟多壮

讨论嘉宾:参展艺术家   

Working Title:
vibrARTion: Contemporary Chinese Art Goes Global

Lecturer: Michael Suh and artists

Lecture Program 讲座计划(二)

讲座主题:@计划的思考

共振:我的艺术创作之路
 
主讲:张燕根

讨论嘉宾:参展艺术家

Working Title:
vibrARTion: Contemporary Chinese Art Goes Global

Lecturer: Zhang yangenl Suh and artists

参与方式:

1.捐赠你的衣物一件(衣裤、款式、内外均不限)

2.本人照片或本人作品图片一帧(尺寸4080X2720 横竖不限72dpi以上 JPG格式)

3.你的Email

4.最好有300字左右关于这件衣服的故事和意义说明
附注:捐赠时请同时准备一张附有您Email的纸条,并把以上内容发至18277110645@163.com

征集时间:即日起至2015年10月20日 (在征集时间内,以收集到第120件衣物的实际时间为截止时间)

捐赠地点:广西艺术学院相思湖校区内(请提前预约您方便提交衣物的具体时间和地点)

捐赠联系:18277110645(程同学) 15677009181(王同学)

18878864780(李同学) 18269103819(侯同学)

详情查阅:张燕根艺术空间 http://www.zhangyangen.com

uploads/201509/26_231607_2.jpg
[最后修改由 张燕根, 于 2015-09-27 14:38:31]
评论Feed 评论Feed: http://www.zhangyangen.com/blog/feed.asp?q=comment&id=232

这篇日志没有评论.

发表
表情图标
[smile] [confused] [cool] [cry]
[eek] [angry] [wink] [sweat]
[lol] [stun] [razz] [redface]
[rolleyes] [sad] [yes] [no]
[heart] [star] [music] [idea]
UBB代码
转换链接
表情图标
悄悄话
用户名:   密码:   注册?
验证码 * 请输入验证码